I think the most accurate, equivalent…

I think the most accurate, equivalent translation of pura vida is: Nothing But Life.

https://internationalliving.com/what-is-the-meaning-of-pura-vida-qa/